lap up
英 [læp ʌp]
美 [læp ʌp]
（动物）舔饮; 轻信; 照单全收; 欣然接受
柯林斯词典
- 不管是什么节目，他们的观众都照单全收。 → see:Their audience will lap up whatever they throw at them...
英英释义
verb
- take up with the tongue
- The cat lapped up the milk
- the cub licked the milk from its mother's breast
双语例句
- These clever students lap up all the information that I can give them.
这些聪明的学生热切地吸收我能提供给他们的所有知识。 - Marlowe: She tried to sit in my lap while I was standing up.
马洛：她想坐在我的大腿上，那时我正站着。 - Lap up sunshine, knowledge, company.
热切地渴望阳光、知识、伴侣。 - Lap it up, you hungry son of a bitch.
喝光它，你这个兔崽子。 - The fox could easily lap up the soup, but the stork could only wet the end of her long bill in it.
狐狸可以轻而易举地喝到汤，但是鹤只够蘸湿他长长的嘴尖。 - They just haven't been to school before. They're so eager to learn, they lap it up.
他们之前从未上过学。他们求学若渴。 - He tells her all those lie and she just lap them up.
他对她说的是一派谎言，可她却全部接受。 - She wanted to know more and clutched the flowers on her lap, held them straight up, like a schoolgirl coming back from an outing.
她想多知道一些，同时她把花竖起来紧紧抱在怀里，好像一个刚外出回来的女学生。 - He lapped up the attention and the opportunity to voice his thoughts
能有这般待遇和机会表达自己的看法，他欣然领受。 - Do not lap up your soup, children, it is not polite.
不要舔食菜汤，孩子们，那样做不礼貌。